СТУДІЙНИЙ ДУБЛЯЖ УРИВКУ З ФІЛЬМУ „ВОВК З ВОЛЛ-СТРІТ”. Ч.2
© Володимир ЛІПКАН | 20.05.2026
Сьогодні вдруге фільм з Волстріт ми дублювали,
Вже іншу роль на себе хвацько приміряли.
Як завжди раду нам надали:
Вікторія і Олексій — з якими роль ми проживали.
Наразі акцентую лиш на деяких моментах,
Цікавинках в інтонуванні і привабливих фрагментах.
Бо нині грали по-новому ми: через ЕТЮД,
Скажу: захопливий це неймовірно і цікавий труд!
І знов Волстріт і вовк зненацька виривався,
Сьогодні Донні вже до Джордана припхався.
Цікавився Чому і як Я (Джордан) заробляю,
Ну що ж, сказав, що сімдесят дві штуки маю.
Аж йой, тут ґвалт у студії здійснявся:
Ліпкан у ролі Донні записався!
Сьогодні він — та сама дійова особа,
Яка у шок ввела себе — жадоба!
„Ти хто?” — упорно і настирливо спитав,
Побачивши свого дивакуватого сусіда.
А він, падлюко, беззупинно жрав,
Ну як такого витримати індивіда!?
Він ошелешено мене перепитав…
Він що, із мене познущався?
Просте питання, я ж сказав:
„Ти хто?” — професію я не дізнався.
Він брякнув: „Брокер біржовий”.
Такий упевнений, спокійний і крутий.
А хто це? Власно я не розумію,
Тому все більше з нього шаленію.
Його ще раз я стримано перепитав…
Проте, таку ж він відповідь надав.
Ну що ж, я ніц не розібрав,
Потроху про свою роботу все ж таки почав.
„Я — меблі вправно виробляю.
На цьому знаюсь, цим я володію.
Тебе, сусіде, просто запитаю:
На відповідь твою тримаю я надію.
Шикарна тачка, купа грошей і речей,
Ти в ресторанах, шмотках нових ходиш.
То скільки заробляєш, бо нема ідей,
Ти ж мій сусід, з ким час проводиш?”
„Я брокер, тож багато заробляю,
Десь, тисяч сімдесят, не впевнений, не знаю”.
„Іди ти! Брешеш! Дідька лисого ти маєш,
Ще раз питаю: скільки заробляєш?!”
Воно пихате, гонорове і несамовите,
Щось жре і з ротом повністю набитим.
Здивовано на мене очі вгору вилупає
І знову цифри ошелешені тут називає!
Ну… Як почув страшенні цифри,
Який сусід спромігся все ж назвати…
Все зрозумів: оце так справа,
Напевно брокером потрібно стати!
