Архів публікацій категорії Акторська майстерність

У цій рубриці я розміщуватиму власну рефлексію свого навчання новій професії – Актора Дубляжу, а також свої емоції від Мистецтва в широкому розумінні.

Загальний перелік моїх відео:

  1. Мультфільм „Кіту Чоботях”
  2. Реклама медичної клініки
  3. Кінофільм “Вечірня школа”
  4. Кінофільм “Розумник Вілл Гантінг”
  5. Кінофільм “Аутсайдери. Ford v Ferrari”
  6. Кінофільм “Істи, молитися, кохати”
  7. Кінофільм “Зелена книга”
  8. Комп’ютерна гра The Last of Us Part II  
  9. Мультфільм “Гарфілд”
  10. Документальний фільм “Мінімалізм”
  11. Кінофільм “Вовк з Волл-стріт”. Ч. 1
  12. Кінофільм “Вовк з Волл-стріт” Ч.2
  13. ДЕМО ГОЛОСУ ВОЛОДИМИРА ЛІПКАНА „ГОЛОС, ЩО ЖИВЕ ТИСЯЧЕЮ ЖИТТІВ” A VOICE THAT LIVES A THOUSAND LIVES / EINE STIMME, DIE TAUSEND LEBEN LEBT/ UNA VOZ QUE VIVE MIL VIDAS / 千百种生命之声 (Qiān bǎi zhǒng shēngmìng zhī shēng)
  14. Радіоведучий: прогноз погоди. Затори.
  15. Підводки на радіо.

© Володимир ЛІПКАН | 12.06.2026 Вітаю усіх дотичних З Днем дубляжу! 🎉🎙️ Сьогодні свято тих, хто вміє матюкатися так, що це пропускає цензура, і змушує Бреда Пітта розмовляти з розкішним подільським акцентом, а Джелію Робертс так робити поцілунки, що аж духу захоплює і хочеть безкінечних дублів (я вже на кажу про постійні дзвінки з порн хабу)! Український дубляж — це…

© Володимир ЛІПКАН | 07.06.2026   Час дуже швидко мимохіттю пролетів. Відверто визнаю: цього я не хотів. Проте, початок має все і свій кінець, Це справжній рівень MASTER дубляжу — це фахівець! Ця невблаганна мить, на жаль, настала. Анастасія, нас сьогодні випускала. Як завжди: вир енергії несамовитої й натхнення, Сьогодні ми отримали у дубляжі благословення!   Цей місяць інтенсивним вельми…

© Володимир ЛІПКАН | 03.06.2026      Сьогодні 03 червня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі “Радіоведучий. Актор Дубляжу” відбувся заключний тренінг „Запис демо голосу” з Іриною Лановенко — сучасною актрисою Київського Театру Юного Глядача на Липках, викладачем майстерності актора та сценічної мови у КНУТКіТ імені І. К. Карпенка-Карого.  За сталою традицією, нижче особиста рефлексія  заключного тренінгу, викладена у…

© Володимир ЛІПКАН | 31.05.2026 Дивитись на YouTube   Сьогодні 31 травня 2026 року в День Києва в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі MASTER відбувся тренінг Анастасії Назарової. Тренували студійний дубляж сміху.   Сьогодні сміх з Анастасією ми вправно дублювали, Бо повністю оригінальний голос і сміх Робі Вільямса прибрали. Глядач почує лише голос мій і сміх, Який я водночасив з мімікою…

© Володимир ЛІПКАН  |29.05.2026   Сьогодні 29 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі Акторів Дубляжу в Освіторія HUB у Києві відбувся черговий майстер-клас Олексія Вертинського. Олексій Вертинський - народний артист України, видатний актор театру та кіно. Ефектна зовнішність, впізнаваний тембр та особливий шарм зробили Олексія Вертинського улюбленим актором багатьох. А у 2007 році він став кіноактором…

© Володимир ЛІПКАН | 27.05.2026   Сьогодні 27 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі “Акторів Дубляжу” відбувся тренінг „Робота з партнером” з Анастасією Назаровою — сучасною акторкою українського кіно та дубляжу.  За традицією, нижче особиста рефлексія тренінгу, викладена у формі поезії.   Я дію словом, голосом, енергією, Посилом, сенсами, синергією. Партнера я на сцені відчуваю, Від нього, з ним…

© Володимир ЛІПКАН | 25.05.2026 Сьогодні 25 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі Акторів Дубляжу разом із Дмитром Єгоровим та Олексієм Боломсою продовжили відпрацьовувати майстерність радіоведучого: прогноз погоди і затори. За традицією, моя особиста рефлексія особистого досвіду від тренінгу, викладена у формі поезії.   Разом з Дмитром Єгоровим затори і погоду розглядали, Із дубляжем і радіо ми…

© Владимир Липкан | 19.05.2026     В кромешной тишине стояли одиноко микрофоны. Наушники, поп-фильтры — жалобно молчали. Все ощущали — вездесущие симптомы, В Искусство Дубляжа и в мир иной умчали.   И звуковая карта нежно на столе лежит, И провода от микрофона стойку томно овивают. Мой голос от восторга, предвкушая, дребезжит. Меня вперёд он мчит и развиваться заставляет.  …

© Володимир ЛІПКАН | 22.05.2026 Дивитись на YouTube Сьогодні 22 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі MASTER відбувся тренінг Григорія Германа. Сьогодні тренували озвучування комп'ютерних ігр.   Озвучування ігр — це творчість повна! Спочатку стогін, потім вже бавовна! Ми дихаємо рухаємось і стрибаємо "Останні з нас" акторів в іграх зустрічаємо. Постійно в русі, повному зануренні…

© Володимир ЛІПКАН | 20.05.2026 Дивитись на YouTube                         Сьогодні вдруге фільм з Волстріт ми дублювали, Вже іншу роль на себе хвацько приміряли. Як завжди раду нам надали: Вікторія і Олексій — з якими роль ми проживали.   Наразі акцентую лиш на деяких моментах, Цікавинках в інтонуванні і привабливих…

Close