© Владимир Липкан | 19.05.2026

 

 

В кромешной тишине стояли одиноко микрофоны.

Наушники, поп-фильтры — жалобно молчали.

Все ощущали — вездесущие симптомы,

В Искусство Дубляжа и в мир иной умчали.

 

И звуковая карта нежно на столе лежит,

И провода от микрофона стойку томно овивают.

Мой голос от восторга, предвкушая, дребезжит.

Меня вперёд он мчит и развиваться заставляет.

 

Стал ярче и спектральней разный звук:

Отчётливо я слышу: вдохи, цоканье и стук.

Нет-нет, и плечи с новой силой распахнутся,

В Искусстве Дубляжа есть место развернуться!

Средь вспыхнувших софитов в мире облаков

Дубляж на студии ограниченья все снимает

В нём быть и чувствовать весь спектр эмоций я готов,

И неизвестно КТО жизнь ярче проживает ?!

 

Где — радость, шум веселье, изумленье,

А где — печаль и грусть, и тень сомненья.

Эмоции мы не стыдимся проявлять:

Мы проживаем жизнь: возможно новую, быть может вспять.

Неутомимый вихрь и волны помутненья,

На студии лишь ты и звукорежиссёр —

И ни единого в эмоциях сомнения.

Ты воплощаешься в эмоции и плоть героя,

Дубляж напоминает мне известную историю — про Трою.

Порою, в студии невыносимая бывает духота,

Но в этом тоже прелесть, некий шарм и милота.

Минута — на экране волны, наводненье,

И вдруг: мороз и холод — в духоте теперь сомненья…

Экран, дубляж — как жёсткий мир и трепетная сказка,

Все воедино в танго страстно заплелись.

Твои герои в эмоциональной и азартной пляске,

Они в тебе синергетически слились.

 

И вот из студии дубляжной,

В дубляжной сетке дождевой,

Я слышу звуки, крики, шёпот,

И мир становится другой:

Своею жизнью микрофон вдруг оживает:

Он звуки превращает в магию звучанья.

А звукорежиссёр старательно всё подчищает,

Ты ощущаешь ритм студийного дыханья.

И сердце бьется всё сильней-сильней,

Ты хочешь ощутить дубляжную энергию и силу.

В моменте так не хочется, чтобы скорей…

Ведь мир в искусство это превратило!

 

Ну вот уж тучи будут выше,

И трудности порою радость затмевают.

А в голове я всё же голос слышу:

Идти вперёд всегда он заставляет.

Пробились солнца первые лучи,

Этап нам новый в жизни предвещают.

Искусства капли золотые, мягкие мячи,

По-новому фигуры в жизни расставляют.

 

Дубляж закончен, словно штиль и буря,

Как спящий, огнедышащий вулкан.

Мы окунёмся в жизнь прекрасные лазури,

Так и не поняв, что дубляж, порой, — обман.

Он сладкий, мерный, жизнь несущий,

Нас от неё же втайне берегущий.

В нём оживаем, может быть момент живём,

Ведь в жизни — всё не так, и потому мы в нём!

 

Когда бы в жизни бури не гудели,

Какие в жизни нам метели не свистели,

И разные невзгоды, фыркали, чихали.

Завистники привычно за спиной шипели, клеветали,

Ленивцы, что-то бормоча себе по нос,

Бурчали невпопад, гундосили понос.

Традиционно злопыхатели кряхтели,

И молча в трубочку бездейственно сопели.

 

Бабули с осужденьем цокали и причитали,

Знакомые из прошлой жизни просто осуждали,

Соседи, молча за спиной, шептались,

А может и в открытую в лицо ругались

 

И лишь родители и близкие с душой тепло нас принимали —

Такие звуки разные по жизни мы встречали.

 

Порою, в жизни мы внимания на них не обращаем,

Возможно, попросту их мимоушно пропускаем,

Отдельно мы не слышим просто одинокий звук,

В массиве — это шум, не разделённый стук.

Не просто звон бокалов полных,

Иль крики судеб удовлетворённых,

Не просто звуки шума из трущоб

Как множество в единстве многоликих проб.

 

Но каждый звук есть жизни проявленье:

Одни ввергают нас в смятенье,

Другие радость счастья придают,

А есть и те, что непонятно и к чему влекут….

 

И в многозвучьи мира проявленья,

Прекрасно знать и слышать измененья.

Ведь мир красив и бесконечно многогранен,

Звучаньем спектров — он загоризонтно шедеврален!

 

Вот в жизни краски снова зазвучали,

Они всегда свою игру играли.

Спасибо ЗВУКУ — мир иной открыл,

Теперь парим и ощущаем в новом МИРЕ ЗВУКА сил!

 

 

Про автора

Close