Архів публікацій категорії Акторська майстерність

У цій рубриці я розміщуватиму власну рефлексію свого навчання новій професії – Актора Дубляжу, а також свої емоції від Мистецтва в широкому розумінні.

Загальний перелік моїх відео:

  1. Мультфільм „Кіту Чоботях”
  2. Реклама медичної клініки
  3. Кінофільм “Вечірня школа”
  4. Кінофільм “Розумник Вілл Гантінг”
  5. Кінофільм “Аутсайдери. Ford v Ferrari”
  6. Кінофільм “Істи, молитися, кохати”
  7. Кінофільм “Зелена книга”
  8. Комп’ютерна гра The Last of Us Part II  
  9. Мультфільм “Гарфілд”
  10. Документальний фільм “Мінімалізм”
  11. Кінофільм “Вовк з Волл-стріт”. Ч. 1
  12. Кінофільм “Вовк з Волл-стріт” Ч.2
  13. ДЕМО ГОЛОСУ ВОЛОДИМИРА ЛІПКАНА „ГОЛОС, ЩО ЖИВЕ ТИСЯЧЕЮ ЖИТТІВ” A VOICE THAT LIVES A THOUSAND LIVES / EINE STIMME, DIE TAUSEND LEBEN LEBT/ UNA VOZ QUE VIVE MIL VIDAS / 千百种生命之声 (Qiān bǎi zhǒng shēngmìng zhī shēng)
  14. Радіоведучий: прогноз погоди. Затори.
  15. Підводки на радіо.

© Володимир ЛІПКАН | 08.04.2026 Дивитись на YouTube Сьогодні вперше дублювання ми робили, Ми роль прожили, голосом контекст відкрили. У цьому радо як завжди допомагали: Анастасія й Олексій — разом командою ми працювали.   Окремі виніс з тренінгу моменти І склав в системні слушні компоненти. Для себе все відсіяв і сконцетрував Дотичне й головне у вірш відцентрував.   Уважно опрацьовувати…

© Володимир ЛІПКАН | 03.04.2026 Сьогодні 3 квітня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс в Освіторія HUB у Києві відбувся майстер-клас Надії Матвєєвою. Надія Матвєєва — талановита телеведуча, психологиня, коуч і авторка нового формату інтерв’ю на YouTube. Багатьом вона знайома як обличчя легендарного шоу «Все буде добре», що надихало мільйони українців. Професіоналка з понад 20-річним досвідом на телебаченні. На…

© Владимир Липкан | 29.03.2026       Есть исполнители, которые дублируют нам просто текст, Возможно, обладают неким образом и данными героев. Там баритон, тембральность, образность — На первый броский взгляд, всё, вроде, это есть, Соблюдены все правила и грани дубляжа, Профессии актерской и и сценических устоев.   Они умеют чётко выговаривать слова, При этом гласные, согласные со звуками не…

© Володимир ЛІПКАН | 25.03.2026     Студія — інший вимір реальності. Новий рубіж індивідуальності. Вона переносить до іншого світу, І ми попадаємо в творчу орбіту.   Лунає звучно голос — вперед, за мікрофон, Подача в нас відкрита — бо є діапазон. Енергія — є результатом дикції й артикуляції, Тому і кайф ми ловимо від звуку та вібрації.   Постійні…

© Володимир ЛІПКАН | 20.03.2026   Сьогодні в Освіторія HUB у Києві відбувся майстер-клас Юлії Шаповал з Дубляжу. Юлія Шаповал - талановита українська акторка та майстриня дубляжу. Вона працює на сцені Театру на Подолі, де її акторський талант розкрився у численних виставах, таких як "Оскар", "Фрекен Жюлі", "Сімейний альбом". За роль у виставі "Оскар" Юлія була номінована на театральну премію…

Close