ОЖИВЛЕНИЕ СМЫСЛОВ ГОЛОСОМ

© Владимир Липкан | 29.03.2026

Есть исполнители, которые дублируют нам просто текст,

Возможно, обладают неким образом и данными героев.

Там баритон, тембральность, образность —

На первый броский взгляд, всё, вроде, это есть,

Соблюдены все правила и грани дубляжа,

Профессии актерской и и сценических устоев.

Они умеют чётко выговаривать слова,

При этом гласные, согласные со звуками не спутав,

И окончаний не глотают мимовольно, без следа,

Ну, мастера, на первый взгляд…Ой, перепутал!

Где — жизнь, переживание и яркость от эмоций,

Где — яркость как фундамент, не огрызки порций —

Там расцветает истинный и феерический дубляж,

Всё потому, что истинный он путь,

А не дорожки звуковой актёра основного макияж.

Есть те, кто просто текст озвучил,

Кто сухо-монотонно что-то произносит,

А есть и те, кто голосом себя и зрителя не мучил,

Всё потому, что в мир другой стремглав уносит.

Они нам смыслы, тонко, филигранно подсветив,

Внезапно в голове отчётливо их оживляют.

И жизнь героя чувствовать без пятен и невидимых чернил

Воспринимать и ощущать нас постепенно приучают.

Где происходит смыслов оживление —

Там формируется отличное мировоззрение!

Искусство праведно в своём стремленьи ярко жить,

ДУБЛЯЖ АКТЁРА — мастерство, в котором хочется творить!